Frasi, non righe
Le interruzioni di riga spesso dipendono dal layout. Il testo deve essere compreso come frase e paragrafo.
Workspace documenti con IA
Traduci e modifica i PDF in un unico flusso.
updateMyPDF analizza ogni file, sceglie l’approccio più adatto, unisce la traduzione Azure alla revisione visiva e consente modifiche precise con una chat IA.
Inizia a tradurre un PDFIl contesto è importante nella traduzione PDF
Layout naturale
La traduzione non deve avere lo stesso numero di righe. Deve mantenere gerarchia, tabelle e leggibilità.
Controllo finale
Il file viene verificato per testo mancante, sovrapposizioni, spazi vuoti, colori e allineamento.
Come tradurre un PDF senza perdere significato e design
Tradurre ogni riga separatamente può spezzare le frasi, perché un ritorno a capo non è sempre la fine di un periodo. Un processo più affidabile ricostruisce il contesto e traduce frasi o paragrafi completi prima di ricomporre la pagina.
La fedeltà visiva non richiede di forzare ogni riga nella stessa misura. La lingua di destinazione può avere esigenze diverse. Titoli, numerazione, tabelle, colori e ordine delle pagine devono rimanere coerenti, mentre il testo può andare a capo naturalmente.
La qualità si controlla dopo la generazione. Bisogna cercare contenuti mancanti, testo duplicato, overflow, spazi anomali e variazioni della gerarchia. Per i PDF con testo ricercabile, la chat PDF Edit può sostituire nomi, date e frasi.
Un PDF scansionato è un documento immagine e richiede OCR. Il flusso attuale è pensato per PDF ricercabili; il servizio OCR sarà separato.
Modifica un PDF con IADomande frequenti
Il layout del PDF viene conservato?
Il motore sceglie una strategia in base al documento e svolge controlli visivi. I file complessi possono generare avvisi.
Posso cambiare un nome o una data?
Sì, se il PDF contiene testo ricercabile. Le scansioni richiederanno il futuro servizio OCR.
Quali lingue sono supportate?
Turco, inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese e olandese.