AI-documentwerkruimte

Vertaal en bewerk PDF’s in één duidelijke workflow.

updateMyPDF analyseert elk document, kiest een passende aanpak, combineert Azure-vertaling met visuele kwaliteitscontrole en maakt gerichte tekstwijzigingen via AI-chat mogelijk.

Start een PDF-vertaling

Context maakt PDF-vertaling betrouwbaarder

Zinnen, geen regels

Regelafbrekingen komen vaak door de pagina-indeling. De inhoud moet als zin en alinea worden begrepen.

Natuurlijke opmaak

De vertaling hoeft niet hetzelfde aantal regels te hebben. Leesbaarheid, hiërarchie en tabellen zijn belangrijker.

Eindcontrole

Het resultaat wordt gecontroleerd op ontbrekende tekst, overloop, lege ruimtes, kleuren en uitlijning.

Gids · PDF vertalen

Een PDF vertalen zonder betekenis of opmaak te verliezen

Elke regel afzonderlijk vertalen kan zinnen breken, omdat een regelafbreking niet altijd het einde van een zin is. Een betere workflow herkent eerst de context en vertaalt volledige zinnen of alinea’s voordat de tekst opnieuw in de pagina wordt geplaatst.

Visuele trouw betekent niet dat elke regel exact even lang moet blijven. De doeltaal kan meer ruimte nodig hebben. Titels, nummering, tabellen, kleuren en paginavolgorde blijven consistent, terwijl de tekst natuurlijk mag afbreken.

De kwaliteit moet na het maken van het bestand worden gecontroleerd. Let op ontbrekende inhoud, dubbele tekst, overloop, vreemde ruimtes en veranderingen in de visuele hiërarchie. In een doorzoekbare PDF kan de PDF Edit-chat namen, datums en specifieke zinnen vervangen.

Een gescande PDF is een afbeelding en vereist OCR. Deze workflow richt zich nu op doorzoekbare PDF’s; omzetting naar bewerkbare tekst wordt een aparte OCR-service.

PDF bewerken met AI

Veelgestelde vragen

Blijft de PDF-opmaak behouden?

De motor kiest per document een aanpak en voert visuele controles uit. Complexe bestanden kunnen waarschuwingen geven.

Kan ik een naam of datum wijzigen?

Ja, wanneer de PDF een doorzoekbare tekstlaag heeft. Scans hebben later de OCR-service nodig.

Welke talen worden ondersteund?

Turks, Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Portugees en Nederlands.